Plynatost: Tiché, ale sociálně smrtelné dilema